The modern art form that redeemed a Windows utility has lessons for all