Courts banned this herbicide twice. The EPA wants to bring it back