The woman scientist and artist who revolutionized the study of mushrooms